Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пальчики (пальцы) оближешь

  • 1 jam

    [̈ɪdʒæm]
    jam защемлять, прищемлять; he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью jam варенье; джем; real jam sl. = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение; money for jam большая удача; верные деньги jam впихивать, втискивать (into) jam загромождать; запруживать jam загромождение, затор, давка; traffic jam "пробка", затор (в уличном движении) jam тех. заедание, остановка, перебои jam вчт. заедание jam тех. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о машине и т. п.) jam зажимать, сжимать; жать, давить; to jam on the brakes резко тормозить jam вчт. замятие jam разг. затруднительное или неловкое положение jam защемление jam защемлять, прищемлять; he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью jam радио искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить; jam through амер. протаскивать; to jam a bill through протащить законопроект jam набивать(ся) битком jam радио помеха при приеме и передаче jam сжатие, сжимание jam радио искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить; jam through амер. протаскивать; to jam a bill through протащить законопроект jam зажимать, сжимать; жать, давить; to jam on the brakes резко тормозить jam радио искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить; jam through амер. протаскивать; to jam a bill through протащить законопроект jam варенье; джем; real jam sl. = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение; money for jam большая удача; верные деньги jam варенье; джем; real jam sl. = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение; money for jam большая удача; верные деньги tape jam вчт. запутывание ленты jam загромождение, затор, давка; traffic jam "пробка", затор (в уличном движении)

    English-Russian short dictionary > jam

  • 2 jam

    I
    1. [dʒæm] n
    1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание
    2) защемление
    2. давка; затор; загромождение

    traffic jam - «пробка», затор ( в уличном движении)

    3. амер. разг. тяжёлое положение

    to pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды

    4. тех. заедание; застревание
    5. тех. перебои в работе
    6. радио, тлв.
    1) помеха при приёме и передаче
    2) создание радиотехнических помех; глушение передач
    2. [dʒæm] v
    1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискивать

    a ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами

    I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться

    the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются

    2) защемлять, прищемлять
    2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком
    2) набиваться битком
    3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать

    to jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку

    to jam a bill through - амер. протащить законопроект

    4. тех. заедать, застревать

    the window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается

    5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)
    6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить
    II
    1. [dʒæm] n
    1. варенье; джем
    2. сладость; что-л. приятное

    real jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь

    money for jam - верные деньги; лёгкая нажива

    2. [dʒæm] v
    II
    1. [dʒæm] n муз. жарг.
    импровизация ( в джазе)
    2. [dʒæm] v муз. жарг.
    IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual

    НБАРС > jam

  • 3 jam

    I
    1. noun
    1) сжатие, сжимание
    2) защемление
    3) загромождение, затор, давка; traffic jam 'пробка', затор (в уличном движении)
    4) collocation затруднительное или неловкое положение
    5) tech. заедание, остановка, перебои
    6) radio помеха при приеме и передаче
    2. verb
    1) зажимать, сжимать; жать, давить; to jam on the brakes резко тормозить
    2) защемлять, прищемлять; he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью
    3) впихивать, втискивать (into)
    4) набивать(ся) битком
    5) загромождать; запруживать
    6) tech. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о машине и т. п.)
    7) radio искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить
    jam through
    II
    noun
    варенье; джем
    real jam slang = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение
    money for jam большая удача; верные деньги
    * * *
    1 (a) гетеросексуальный; разнополый
    2 (n) гетеросексуалист; затор; импровизация; сдавливание; сжатие; сжимание
    3 (v) варить варенье; зажать; зажимать
    * * *
    давка, пробка, затор
    * * *
    [ dʒæm] n. сжатие, сжимание, защемление; давка, толчея; загромождение, затруднительное положение, неловкое положение; заедание, перебои, остановка; помеха при приеме и передаче; варенье, джем, повидло; замятие бумаги v. прищемить, сжимать; загромождать, запруживать; заклинить, заедать [тех.]; застревать, останавливать; глушить, давить, импровизировать
    * * *
    варение
    варения
    варенье
    варенья
    впихивать
    втискивать
    давить
    давка
    джем
    жать
    загромождать
    загромождение
    зажать
    зажимать
    заклиниваться
    замятие
    запруживать
    затискать
    затор
    защемление
    защемлять
    наслаждение
    останавливать
    остановка
    перебои
    прищемлять
    сжатие
    сжать
    сжимание
    сжимать
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    удовольствие
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) сжатие б) защемление 2) а) давка б) толпа 3) разг. неловкая ситуация, затруднительное положение 4) тех. заедание 2. гл. 1) а) зажимать, сжимать б) защемлять 2) а) впихивать, вталкивать, втискивать (куда-либо - into/in) б) набивать(ся) битком 3) а) загромождать, заграждать, преграждать (путь и т.д.) б) запруживать 4) тех. заедать, застревать, заклинивать; останавливать(ся) (о машине и т. п.) II сущ. 1) варенье 2) перен. вкусность

    Новый англо-русский словарь > jam

См. также в других словарях:

  • Облизывать пальцы — (послѣ лакомаго блюда). Ср. Вотъ, дядя, дамочка то пальчики оближете. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое апрѣля. Ср. Я тебѣ Вальтеръ Скота дамъ. Прочитаешь, только пальчики оближешь. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 1, 3. Ср. Ut digitos praerodat… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • облизывать пальцы — (после лакомого блюда) Ср. Вот, дядя, дамочка то пальчики оближете. Салтыков. Круглый год. 1 е апреля. Ср. Я тебе Вальтер Скотта дам. Прочитаешь только пальчики оближешь. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 3. Ср. Ut digitos praerodat suos. Что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • качественный (объект) — ▲ хороший ↑ качество (чего) < > некачественный качественный. доброкачественный. высококачественный. первоклассный (# техника. # писатель). первостатейный (# товар). первой статьи (устар). первой руки. перворазрядный (# ресторан).… …   Идеографический словарь русского языка

  • вкусный — ▲ приятный ↑ вкус вкусный сильный вкус. лакомство. лакомиться наслаждаться пищей. полакомиться. разлакомить, ся. лакомый (# кусок). покушаться (любит #). побаловаться чем (# медком). яство. объедение (разг). нектар. амброзия. деликатес. смаковать …   Идеографический словарь русского языка

  • палец —   Пальца в рот не клади кому (разг.) о человеке, с к рым надо быть осторожнее, к рый не упустит случая использовать в своих интересах оплошность, доверчивость, слабость другого.     Такой шустрый, ему пальца в рот не клади.   Сквозь пальцы… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПАЛЬЧИК — Пробовать пальчик. Жарг. арест., гом., мол. Заниматься лесбийской любовью. УМК, 151; Балдаев 1, 355. Ударить пальчик о пальчик. Сиб. Сделать что л. СОСВ, 135. Кормить с пальчика (с пальца) кого. Твер., Яросл. Ухаживать за маленьким ребёнком,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Kentucky Fried Chicken — Эту страницу предлагается переименовать в KFC. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/11 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… …   Википедия

  • ПАЛЕЦ — ПАЛЕЦ, льца, муж. 1. Одна из отделённых друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных лапы). Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в …   Толковый словарь Ожегова

  • демидрон — Ср. Демидрон... это что ж такое, дяденька? Это jardin des familles russes , т. e. сад, в котором русский семейный союз преимущественное осуществление себе находит. Штучку я тебе там одну покажу пальчики оближешь! Салтыков. Кругл. год (1 е… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • штучка — (иноск.) о человеке хитром, ловком, о красивой женщине Ср. Штучку я тебе там одну покажу пальчики оближешь! Салтыков. Круглый год. 1 е сентября. См. сирена. См. облизывать пальцы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Демидрон — Демидронъ. Ср. Демидронъ... это что жъ такое, дяденька? «Это, jardin des familles russes», т. е. садъ, въ которомъ русскій семейный союзъ преимущественное осуществленіе себѣ находитъ. «Штучку» я тебѣ тамъ одну покажу «пальчики оближешь!»… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»